通令
电报
辛比尔斯克、阿斯特拉罕、察里津、萨拉托夫、萨马拉、乌法、乌拉尔斯克、维亚特卡
各省播种委员会：马克思施塔特、切博克萨雷、克拉斯诺科克沙伊斯克、阿斯特拉罕、伊热夫斯克
各州播种委员会：喀山、奥伦堡、斯捷尔利塔马克
农业人民委员部
一个月来，你们没有提供关于播种运动进展情况以及同饥荒作斗争情况的任何消息。农业人民委员部当前主要致力于消除歉收的后果，因而比前几个月更需要你们定期地、尽可能充分地报告你们的工作情况和省内的农业实际情况。因此，我坚决重申历次指示中有关上报情况的期限，命令你们把负责报告的机构提高到应有的水平，并在收到本电后48小时内用电报将以下材料报来，将这作为一项战斗命令来执行：（1）已定的全部秋播面积；（2）秋播地中已播种数量；（3）供春播的耕地中已进行秋翻的数量（俄亩）；（4）凭调拨单从中部地区调进的和通过商品交换得到的种子数量；（5）实际已分配的种子数量；（6）分配办法；（7）为抢救畜牧业采取了哪些措施，成效如何；（8）为抢修农具采取的措施，收到的效果；（9）已规划的各项公共工程及其实施情况；（10）居民迁移情况；（11）农委状况，它们参加共同工作的情况。请于回电后立即派专人送来全面报告。凡未如期作出答复的省份，其负责的领导人员将受到纪律处分。
对第6—11个问题请打电报给予最简要的答复或告知发出书面答复的准确日期。
国防委员会主席列宁
脚注1
载于1933年《列宁文集》俄文版第23卷
译自《列宁全集》俄文第5版第53卷第239—240页
脚 注
脚注1
签署该电的还有副农业人民委员恩·奥新斯基。——俄文版编者注